Emancipation of Wonder 2026 - Navaridas & Deutinger

Das Grazer Künstler*innen-Duo Marta Navaridas und Alexander Deutinger zeigten im Rahmen des Zugzwang-Festivals Klagenfurt 2025 eine Spezialführung imkärnten.museum mit dem Titel Emancipation of Wonder. Auch in diesem Jahr ist die außergewöhnliche Produktion wieder im Rahmen des Festivals dabei. Der Rundgang durch die Dauerausstellung basiert auf Kommentaren und Beobachtungen von 8- bis 10-jährigen Schüler*innen zu den Ausstellungsräumlichkeiten und den Exponaten. In einer Reihe von Workshops im Vorfeld lassen sich die Künstler*innen mit verbundenen Augen von den Kindern durchs Museum führen und bitten diese, ihnen auf ihre Weise zu erklären und zu erzählen, was es dort zu sehen gibt. Ihre Beschreibungen und Interpretationen werden aufgezeichnet und transkribiert. Anhand dieses Materials entwickeln Navaridas & Deutinger eine Führung für Erwachsene, die dem Publikum eine humorvolle und gnadenlos ehrliche Sichtweise auf das Museum, die Ausstellungsgestaltung und zahlreiche Exponate gibt. Dabei betrachten sie die Ausstellung ungezwungen, ohne die Vorurteile und strengen Verhaltensnormen von Erwachsenen und mit der einzigartigen Poetik des kindlichen Bewegens und Sehens. Marta Navaridas und Alexander Deutinger haben beide einen professionellen Hintergrund in Übersetzungswissenschaten sowie Tanz und Choreographie. Seit 2006 entwickeln sie gemeinsam textbasierte Performance-Arbeiten. In ihren Projekten interessieren sie sich für performative Wege der Text- und Bewegungsmanipulation und hinterfragen spielerisch gesellschaftliche Formate und Wahrnehmungsgewohnheiten. Das international tourende Künstlerpaar nutzt Tanz-, Theater- und Performancestätten, aber auch Galerien, Museen und den öffentlichen Raum als Spiel- und Verhandlungsorte. Mit besonderem Dank an Kärnten.Museum, Abteilung wissens.wert.welt Konzept, Regie und Choreographie: Marta Navaridas, Alex Deutinger Performance undTextmontage: Alex Deutinger Text- und Bewegungsmaterial: 3b Klasse der St. Ruprecht Volksschule Klagenfurt, 4b Klasse der Kreuzbergl Volksschule Klagenfurt Produktionsleitung: mollusca productions Koproduktion: Zugzwang Festival in Kooperation mitkärnten.museum Produktion: Performanceinitiative 22 Besonderen Dank an alle Kinder, die an der Entstehung dieser Touren beteiligt waren.